Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Seitenverhältnis
Dutch translation:
beeldverhouding
Added to glossary by
Mariette van Heteren
May 4, 2009 11:02
15 yrs ago
German term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
Seitenverhältnis
German to Dutch
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Häufig schreiben die Dating websiten ein bestimmtes Seitenverhältnis oder eine bestimmte Bildgröße vor,
z.B. 120 x 180 Punkte
z.B. 120 x 180 Punkte
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | beeldverhouding |
Eddy Coodee
|
| 3 | proportie |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
1 hr
Eddy Coodee
United Kingdom
United Kingdom
Native in Dutch
Works in field
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
beeldverhouding
Dit is naar mijn mening de kortste en ook voor foto's (naast beeldscherm en film) de meest gebruikte term. Referenties tonen de eerste twee (van vele) Google resultaten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank!"
7 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
proportie
of als je het langer wilt: verhouding van de zijdes, verhouding hoogte-breedte, etc.
Peer comment(s):
| neutral |
Leo te Braake | dutCHem
: hoogte-breedteverhouding kan, de rest absoluut niet
6 hrs
|
Something went wrong...