Aufdosieren is het langzaam verhogen van de dosering van een medicijn, stapje voor stapje.

"Aufdosieren/Eindosieren:
schrittweises Einschleichen eines Medikamentes bis
zur Zieldosierung, das langsame Eindosieren
(Aufdosieren) ist sinnvoll, um Nebenwirkungen zu
vermeiden."
http://www.epilepsie.at/uploads/fachbegriffeepilepsie.pdf
Aufdosieren: opvoeren van de dosering

Aldus:
Aufdosierung: opvoeren/-opvoering van de dosering
Aufdosierungsschema: schema voor opvoering van de dosering
Cluster-Aufdosierungsschema: schema voor opvoering van dosering van een groep medicijnen/medicijncombinatie

De vertaling van "Cluster" is lastig. Ik neem aan dat wordt bedoeld een combinatie van medicijnen. Het opvoeren van de dosis van een bepaald medicijn wordt gecompliceerd door het feit dat het in combinatie met andere middelen wordt gebruikt. Het schema voor opvoering sluit dus een groep medicijnen die wordt gebruikt in. De opvoering moet dus onderling worden afgestemd.

Wellicht kan "cluster" gewoon blijven staan: schema voor opvoering van de dosering van een medicijncluster. Ik weet echter niet of "medicijncluster" wel zo wordt gebruikt en niet voor verwarring zorgt.