Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stapler
Dutch translation:
nietapparatuur
Added to glossary by
Henk Sanderson
Apr 30, 2015 12:16
9 yrs ago
German term
Stapler
German to Dutch
Medical
Medical: Instruments
longbiopsie
Vor der Lungenbiopsie erhalten Sie Medikamente, die dafür sorgen, dass Sie einschlafen und keine Schmerzen verspüren.
Der Chirurg führt eine kleine Röhre in die Brusthöhle ein, die mit einer Kamera ausgestattet ist, sodass die Lunge auf einem Videobildschirm sichtbar wird.
Nun kann unter Sicht ein kleines Stück Lungengewebe mit einem speziellen Instrument entnommen werden, das ****„Stapler“**** genannt wird.
In teksten over dit thema, kom ik in het Nederlands alleen 'naald' tegen.
Maar dat is denk ik geen goede vertaling voor "Stapler".
Wie is dit instrument al eens tegengekomen?
Bij voorbaat dank.
Der Chirurg führt eine kleine Röhre in die Brusthöhle ein, die mit einer Kamera ausgestattet ist, sodass die Lunge auf einem Videobildschirm sichtbar wird.
Nun kann unter Sicht ein kleines Stück Lungengewebe mit einem speziellen Instrument entnommen werden, das ****„Stapler“**** genannt wird.
In teksten over dit thema, kom ik in het Nederlands alleen 'naald' tegen.
Maar dat is denk ik geen goede vertaling voor "Stapler".
Wie is dit instrument al eens tegengekomen?
Bij voorbaat dank.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | nietapparatuur | Henk Sanderson |
Change log
May 9, 2015 14:42: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
nietapparatuur
Zie webref en voorbeeldtekst
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-04-30 12:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ref: https://www.ntvg.nl/artikelen/open-longbiopsie-bij-ernstig-z...
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2015-04-30 12:53:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ref: https://www.ntvg.nl/artikelen/open-longbiopsie-bij-ernstig-z...
Example sentence:
Narcose is niet per se nodig en complicaties als bloeding en persistente luchtlekkage zijn door de hechttechniek met nietapparatuur geminimaliseerdzie webref
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank"
Something went wrong...