Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Maßverkörperung (Stößel)
Dutch translation:
Asmeting met een soort passer
Added to glossary by
Henk Peelen
Feb 26, 2004 07:14
20 yrs ago
2 viewers *
German term
Maßverkörperung (Stößel)
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mittels einer zusätzlichen Maßverkörperung (Stößel) ist die Bestimmung des Durchmessers in der Messkreisebene möglich
Es handelt sich um ein Radprofilmeßgerät für Schienenfahrzeuge.
Es handelt sich um ein Radprofilmeßgerät für Schienenfahrzeuge.
Proposed translations
(Dutch)
| 1 | maatprojectie |
Henk Peelen
|
Proposed translations
20 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
443
Selected
maatprojectie
moet ik aan denken bij Maßverkörperung, maar die Stößel kan ik niet direct plaatsen. Voelmaten (Fühlerlehre, Dickenlehre) is het eerste waar ik aan moet denken, maar die noem je geen Stößel, en verhouden zich niet met "projectie".
Met behulp van een extra maatprojectie (voelermaten) kunt u in het meetniveau-vlak de diameter bepalen.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 19:32:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Een Stößel is ook een worteltang van een tandarts. Bedoelt men misschien zo\'n meetinstrumentje dat er uitziet als een passer met twee kromme benen (\"O-benen\", ook een beetje een tang dus), waarmee je de buitendiameter van een as \"oppakt\", om vervolgens dit instrumentje langs een lineaal te leggen om deze maat te bepalen? Hebben de vrijmetselaars niet zo\'n instrumentje in hun logo staan?
Met behulp van een extra maatprojectie (voelermaten) kunt u in het meetniveau-vlak de diameter bepalen.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-26 19:32:36 (GMT)
--------------------------------------------------
Een Stößel is ook een worteltang van een tandarts. Bedoelt men misschien zo\'n meetinstrumentje dat er uitziet als een passer met twee kromme benen (\"O-benen\", ook een beetje een tang dus), waarmee je de buitendiameter van een as \"oppakt\", om vervolgens dit instrumentje langs een lineaal te leggen om deze maat te bepalen? Hebben de vrijmetselaars niet zo\'n instrumentje in hun logo staan?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Henk. Ik heb de klant geraadpleegd en blijkbaar wordt met stößel een instrument bedoeld dat gebruikt wordt om op moeilijk bereikbare plaatsen te meten."
Something went wrong...