Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Führungssatz
Dutch translation:
geleidingsset
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Jan 16, 2011 09:49
13 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Führungssatz
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
aerosolmachine
Als in: Das Umlenksternrad einstellen:
- Einen Führungssatz anbauen.
- Maschine in Laufrichtung drehen, bis der Uebergabepunkt (1) des Umlenkternrades zum Selektionsrad erreicht ist.
- Schraube (2) lösen und Umlenksternrad einstellen, bis der Behälter ohne zu klemmen vom Selektionsrad übernommen wird.
- Schraube (2) festziehen.
- Einen Führungssatz anbauen.
- Maschine in Laufrichtung drehen, bis der Uebergabepunkt (1) des Umlenkternrades zum Selektionsrad erreicht ist.
- Schraube (2) lösen und Umlenksternrad einstellen, bis der Behälter ohne zu klemmen vom Selektionsrad übernommen wird.
- Schraube (2) festziehen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | geleidingsset |
Marijn de Kroon
|
Proposed translations
6 mins
Marijn de Kroon
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Technical translation specialist
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
207
Selected
geleidingsset
Gaat waarschijnlijk om een set geleidingsonderdelen die gebruikt wordt als wisselset voor het ombouwen naar een andere afmeting van het te transporteren/selecteren product.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tevens transportsysteem, transportrollen (althans in deze vertaling).
Bedankt"
Something went wrong...