Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ferngestänge
Dutch translation:
bedieningsstangen
Added to glossary by
Els Peleman
Oct 16, 2007 17:12
16 yrs ago
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Ferngestänge
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Handabsperrklappen DN 200 rund incl. Ferngestänge
Ik dacht aan 'hendel' maar dat is puur uit de losse pols, want de term is nergens op het internet terug te vinden en ook niet in mijn woordenboekmateriaal...
Ik dacht aan 'hendel' maar dat is puur uit de losse pols, want de term is nergens op het internet terug te vinden en ook niet in mijn woordenboekmateriaal...
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | bedieningsstangen |
vic voskuil
|
Change log
Oct 20, 2007 10:34: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Ships, Sailing, Maritime" to "Mechanics / Mech Engineering"
Proposed translations
+1
15 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
bedieningsstangen
geen harde bewijzen, meer een afgeleide: om de handmatige/manuele afsluitklep op afstand te bedienen is er een soort stangenstelsel/stangverbinding.
Ik zou dat dan maar bedieningsstangen noemen, maar heb helaas geen nuttige refs voor je.
Ik zou dat dan maar bedieningsstangen noemen, maar heb helaas geen nuttige refs voor je.
Note from asker:
| Geen probleem Vic, alle hulp is welkom, ook zonder refs aangezien ik niet de tijd heb om er grondig naar te kijken, wil eerst een versie klaarstomen zodat ik rustig alles kan nalezen en dan eens zien wat jullie voor hulp aanbrengen... (als ik daar nog de tijd voor heb). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Superbedankt allebei! "
Something went wrong...