Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückgriffshaftung
Dutch translation:
regres(aansprakelijkheid)
Added to glossary by
Hendrika Müller
Mar 21, 2012 13:58
12 yrs ago
German term
Rückgriffshaftung
German to Dutch
Law/Patents
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
AGB
Der Satz läutet (aus AGB):
Soweit die gesetzlichen Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf insbesondere hinsichtlich der Rückgriffshaftung mangels Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen keine Anwendung finden, gilt für Ansprüche XXX eine einjährige Verjährungsfrist ab Ablieferung.
Soweit die gesetzlichen Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf insbesondere hinsichtlich der Rückgriffshaftung mangels Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen keine Anwendung finden, gilt für Ansprüche XXX eine einjährige Verjährungsfrist ab Ablieferung.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | regres |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
6 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
16
Selected
regres
c.q. regresaansprakelijkheid. Weet niet of aansprakelijkheid er hier uitdrukkelijk bij moet staan.
Note from asker:
| Hallo Susanne, bedankt voor de snelle reactie. Ik dacht zelf ook aan regres, maar weet niet zeker of 'aansprakelijkheid' toegevoegd moet worden. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...