Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abbildung ähnlich
Dutch translation:
vergelijkbare afbeelding
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Apr 16, 2009 22:36
15 yrs ago
2 viewers *
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Abbildung ähnlich
German to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
ohne Kontext..
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | vergelijkbare afbeelding |
Harry Borsje
|
| 3 | gelijk aan de afbeelding |
Henk Peelen
|
| 3 | gelijksoortig aan de afbeelding |
Frits Ens
|
Change log
Apr 17, 2009 06:49: Marian Pyritz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
9 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
vergelijkbare afbeelding
Mogelijke vertaling.
Wordt doorgaans gebruikt om aan te geven dat de getoonde afbeelding niet het in de (advertentie)tekst beschreven exemplaar toont.
Wordt doorgaans gebruikt om aan te geven dat de getoonde afbeelding niet het in de (advertentie)tekst beschreven exemplaar toont.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je, harry!"
9 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
14
gelijk aan de afbeelding
Ik vermoed dat men zeggen wil dat iets gelijk is aan het afgebeelde voorwerp.
9 hrs
gelijksoortig aan de afbeelding
het betreffende voorwerp/object lijkt op de afbeelding, maar de afbeelding is niet van het betreffende voorwerp zelf.
Something went wrong...