Jun 4, 2008 15:13
16 yrs ago
Deutsch term

Neuseelandhirsch

Deutsch > Niederländisch Sonstige Tiere/Viehzucht/-haltung Tierzucht
aus dem Prospekt eines Produzenten von Hirschfleisch in Neuseeland
Proposed translations (Niederländisch)
3 +4 Nieuw-Zeelands hert

Proposed translations

+4
7 Min.
Selected

Nieuw-Zeelands hert

Levert niet enorm veel hits op Google op (een kleine duizend) maar ik had dan ook nog nooit van dit beeste gehoord...

--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-06-04 17:20:25 GMT)
--------------------------------------------------

correctie: beestje
Peer comment(s):

agree writeaway
32 Min.
Hartelijk bedankt!
agree Marian Pyritz
41 Min.
Danke schön!
agree Susanne Bittner : Het is dan ook geen apart beestje, gewoon hertevlees uit Nieuw-Zeeland, daar zijn heel veel hertenfarms, of hoe je dat noemt.
15 Stunden
Maar natuurlijk, zoals bv Texels lam! Bedankt!
agree vic voskuil : toch ligt een Texels lam anders: een Texelaar is apart ras. (dit hert heb ik overigens nog nooit van gehoord, maar zal toch inderdaad zo moeten worden vertaald)
5 Tage
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search