is hoe ik dit letterlijk zou vertaald hebben...Als het om een octrooi gaat, zou ik het echter als volgt gesteld hebben (wat op precies hetzelfde neerkomt maar logischer is in het kader van octrooiprocedures): "behalve als er bezwaren worden ingediend voor wat betreft het eenheidskarakter van de uitvinding". Een octrooi wordt namelijk geacht "eenheid te vertonen" tot het tegengestelde vermoed wordt. In dat laatste geval wordt er een eenheidsbezwaar geuit (door de octrooionderzoeker of door derden), waarna het octrooi moet herwerkt worden, of moet opgesplitst worden.