De drie termen die je vraagt, dienen in het Nederlands te worden vertaald met resp. bewijs van betekening / ontvangstbevestiging / aangetekende brief.

Een "bewijs van betekening" is een bewijs dat iets is afgegeven (en komt van de ontvanger, en niet - zoals bij een ontvangstbevestiging - van de postbezorger). Zie de tweede link die ik gegeven heb.

Wanneer je in de door mij genoemde eerste link in de eerste regel onder punt 6 kijkt, wordt het in het Duits uitgelegd. Ga vervolgens helemaal rechtsboven naar de Nederlandse taalversie - dus NIET het vlaggetje bij Nederlands, want dan krijg je de situatie in Nederland, en je wilt de Nederlandse vertaling van de situatie in Duitsland - en kijk weer in de eerste zin onder 6. Het moge duidelijk zijn...