Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einzelabruf
Dutch translation:
specifieke afroep, enkele afroep, individuele afroep, eenmalige afroep
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Dec 23, 2008 13:41
15 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Einzelabruf
German to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
uit algemene inkoopvoorwaarden
Die Lieferung erfolgt „frei Haus“ an dem in dem Einzelabruf angegebenen Ort.
individuele ordervrijgave?
individuele ordervrijgave?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | specifieke afroep, enkele afroep, individuele afroep |
Henk Peelen
|
| 3 +3 | eenmalige afroep |
Elma de Jong
|
Change log
Dec 28, 2008 19:33: Gretel Schoukens changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/843340">Gretel Schoukens's</a> old entry - "Einzelabruf "" to ""specifieke afroep, enkele afroep, individuele afroep""
Proposed translations
44 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
36
Selected
specifieke afroep, enkele afroep, individuele afroep
Lijkt me allemaal mogelijk.
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=367...
Dikke vandalen:
afroep
af·roep
de (m.); g.mv.
eerste editie 1864
1
·
(handel) bericht van koper, dat de aflevering van zijn bestelling kan plaatsvinden
1
·
levering op afroep
na het opvragen van hetgeen besteld is
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=367...
Dikke vandalen:
afroep
af·roep
de (m.); g.mv.
eerste editie 1864
1
·
(handel) bericht van koper, dat de aflevering van zijn bestelling kan plaatsvinden
1
·
levering op afroep
na het opvragen van hetgeen besteld is
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt voor de snelle hulp!"
+3
48 mins
Elma de Jong
Spain
Spain
Native in Dutch
Spain
B.Tr., more than 30 years experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Spanish to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
eenmalige afroep
Was mijn eerste gedachte, omdat het hier kennelijk gaat om iets eenmaligs. Context gevonden via Google: 'Bei dem Angebot handelt es sich um einen Einzelabruf, kein Abonnement'.
Encyclo Online Encyclopedie: afroeporder - order voor een bepaalde hoeveelheid goederen op een bepaalde leverdatum als specificatie van een(deel van een)raamcontract.
Encyclo Online Encyclopedie: afroeporder - order voor een bepaalde hoeveelheid goederen op een bepaalde leverdatum als specificatie van een(deel van een)raamcontract.
Peer comment(s):
| agree |
Kristel Kruijsen
: helemaal mee eens
32 mins
|
|
Bedankt!
|
|
| agree |
Henk Peelen
54 mins
|
|
Bedankt!
|
|
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
|
|
Bedankt!
|
Something went wrong...