Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Herzstück
Dutch translation:
hoofdbestanddeel
Added to glossary by
Els Peleman
Jul 29, 2007 11:27
16 yrs ago
German term
Herstück
German to Dutch
Tech/Engineering
Idioms / Maxims / Sayings
erneuerbare Energiequellen
Das Herstück der Maschine ist jedoch die Sternsiebtechnik: Ein Grobsieb und ein darunterliegendes Feinsieb sorgen für die Aufspaltung in drei Fraktionen - immer mit optimaler Trennschärfe dank CLEANSTAR-Reinigungssystem.
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | hart | vic voskuil |
Change log
Jul 29, 2007 13:22: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Environment & Ecology" to "Idioms / Maxims / Sayings"
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
hart
daar is een z verloren gaan...
als hart een beetje te losjes is, kun je het altijd nog met hoofdbestanddeel oid vertalen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-29 11:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
...hoewel, niet bestanddeel vanwege Technik, maar daar kom je denk ik wel uit ;)
als hart een beetje te losjes is, kun je het altijd nog met hoofdbestanddeel oid vertalen.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2007-07-29 11:39:27 GMT)
--------------------------------------------------
...hoewel, niet bestanddeel vanwege Technik, maar daar kom je denk ik wel uit ;)
Peer comment(s):
agree |
Jacob Winsemius (X)
1 hr
|
dank je Jacob!
|
|
agree |
Marian Pyritz
3 hrs
|
dank je Marian :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Djezes toch, nu je het zegt zie ik het ook! En ik zit maar te zoeken en te denken :))))
Gelukkig dat Proz bestaat! "
Discussion