Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
der Bedeutung entsprechend
Dutch translation:
"waarbij deze functie conform de functiebeschrijving moet worden ingevuld.".
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 11, 2009 18:59
15 yrs ago
German term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
der Bedeutung entsprechend
German to Dutch
Bus/Financial
Human Resources
wobei diese Funktion der Bedeutung entsprechend zu besetzen ist.
ik krijg het niet tot een goed geheel. Het gaat over een nieuwe functie in het bedrijf:
waarbij deze functie conform .........
bedankt.
ik krijg het niet tot een goed geheel. Het gaat over een nieuwe functie in het bedrijf:
waarbij deze functie conform .........
bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | in overeenstemming met de beschrijving |
solejnicz
|
Change log
May 12, 2009 14:21: Marian Pyritz changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
May 16, 2009 05:28: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55469">Adela Van Gils's</a> old entry - "der Bedeutung entsprechend"" to """waarbij deze functie conform de functiebeschrijving moet worden ingevuld.". ""
Proposed translations
+2
32 mins
Selected
in overeenstemming met de beschrijving
Dit is het volgens mij in goed Nederlands. In het voorbeeld hieronder is een anglicisme gebruikt met dezelfde betekenis.
Example sentence:
geschikte persoon de functie bezetten in overeenstemming met de jobdescription
Note from asker:
| precies, Henk, dat zocht ik! Super, nu kan ik naar bed. Welterusten allemaal. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt"
Something went wrong...