Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einblenden
Dutch translation:
weergeven
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Apr 21, 2008 09:13
16 yrs ago
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
einblenden
German to Dutch
Tech/Engineering
Geography
Kleinen Kartenausschnitt ein-/ausblenden
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | inschakelen |
Henk Peelen
|
| 3 +1 | tonen |
Nicole Snoek (X)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
inschakelen
Vind ik een veilige vertaling
Klein kaartfragment in-/uitschakelen
Klein kaartfragment activeren / deactiveren
Klein kaartfragment weergeven / verbergen
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-04-21 10:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
"invoegen" kan ook mooi, maar heeft niet zo'n mooie tegenhanger.
Klein kaartfragment in-/uitschakelen
Klein kaartfragment activeren / deactiveren
Klein kaartfragment weergeven / verbergen
--------------------------------------------------
Note added at 1 uur (2008-04-21 10:32:02 GMT)
--------------------------------------------------
"invoegen" kan ook mooi, maar heeft niet zo'n mooie tegenhanger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja weergeven is een goeie optie! Heb ik ingevoerd!"
+1
10 mins
tonen
je ziet bij adressen van bedrijven ook wel eens 'toon kaart', zou in dit geval kunnen passen
Something went wrong...