Glossary entry (derived from question below)
Duits term or phrase:
Portalmaschinen
Nederlands translation:
Portaalmachine
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Feb 19, 2011 11:06
13 yrs ago
Duits term
Nederland
Amsterdam
Native in: Nederlands 
Works in: Duits naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands
Portalmaschinen
Duits naar Nederlands
Techniek
Techniek: Industrieel
• Bei geringerer Durchflussmenge wird die Elektrospindel angehalten, um thermische Schäden an der Elektrospindel zu vermeiden. Der Vorschub stoppt ebenfalls und eine Fehlermeldung in der Bedienoberfläche der Maschine erscheint.
• Bei Auslegermaschinen befindet sich der Durchflusswächter an der Hauptfrässpindel.
• Bei Portalmaschinen befindet sich der Durchflusswächter in einem der Ständer des Aggregateträgers. Anzahl der Durchflusswächter entspricht der Anzahl der eingesetzten Elektrospindeln
• Bei Auslegermaschinen befindet sich der Durchflusswächter an der Hauptfrässpindel.
• Bei Portalmaschinen befindet sich der Durchflusswächter in einem der Ständer des Aggregateträgers. Anzahl der Durchflusswächter entspricht der Anzahl der eingesetzten Elektrospindeln
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | Portaalmachine |
marcel van viersen
|
Proposed translations
4 uren
marcel van viersen
Duitsland
Duitsland
Native in Duits
&
Nederlands
Works in field
Duitsland
Freelance technical translator DE/EN-NL
Native in: Nederlands 
, Duits
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Nederlands naar Duits
Related KudoZ points
:
20
Selected
Portaalmachine
Hallo Mariette,
voor zover ik de tekst begrijp is het een "Portaalmachine" -zie voor uitleg homepage van Limas-techniek
voor zover ik de tekst begrijp is het een "Portaalmachine" -zie voor uitleg homepage van Limas-techniek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...