Machiel van Veen (X) Feb 19, 2011:

Marcel heeft gelijk. De oplossing is Aggregaathouder.

Mariette van Heteren (asker) Feb 19, 2011:

Die zusätzliche Frässpindel (2.1) ist an Aufnahmeplatten montiert, so dass sie in Y- und Z-Richtung am Aggregateträger verfahren kann. Die zusätzliche Frässpindel (2.1) besteht aus einer Elektrospindel mit Werkzeug¬aufnahme und Absaughaube (D=200 mm). Die Elektrospindel nimmt diverse Bearbeitungs¬werkzeuge auf. Die Absaughaube lässt sich pneumatisch in Z-Richtung positionieren.

Mariette van Heteren (asker) Feb 19, 2011:

Die Hauptfrässpindel (2.1) ist an Aufnahmeplatten montiert, so dass sie in Y- und Z-Richtung am Aggregateträger verfahren kann. Die Hauptfrässpindel (2.1) besteht aus einer Elektrospindel mit Werkzeugaufnahme und Absaughaube. Die Elektrospindel nimmt diverse Bearbeitungs¬werkzeuge und Adapteraggregate auf. Die Absaughaube lässt sich pneumatisch in Z-Richtung positionieren.

Die Elektrospindel ist an eine Wasserkühlung angeschlossen.
Optional wird die Elektrospindel mittels Kühlaggregat der Vakuumpumpe oder separatem Kühlaggregat gekühlt.

Die Elektrospindel kann frequenz- oder vektorgeregelt sein. Die Auswahl ist kundenspezifisch. Die vektorgeregelte Elektrospindel kann mit sehr geringen Drehzahlen betrieben werden. So ist es zum Beispiel möglich Gewinde herzustellen.

Machiel van Veen (X) Feb 19, 2011:

Hallo Mariette. Heb je wat meer context voor me? Ik vermoed dat je Aggregateträger letterlijk kunt vertalen met aggregaatdrager, daar een aggregaat onder andere een samenstel van twee verschillende werktuigen is. Je krijgt dan de constructie: De hoofdfreesspindel is aan een oplegtafel gemonteerd, zodat hij in Y- en Z-richting aan de aggregaatdrager werken kan. "Aggregateträger" zou je kunnen vertalen met "complex-drager" of "samenstel-drager", maar dat lijkt me onlogisch.