ik denk dat het alleen om het verschil tussen een abstract schema en een werkelijkheidsgetrouwe afbeelding/tekening/foto gaat. Waarbij zowel schema als afbeelding in het document staan (meestal zelfs naast elkaar). Omdat een aansluitingsafbeelding er wel erg lelijk uitziet, is het als vertaling misschien het beste zo op te lossen: "....schakelschema/aansluitschema of de afbeelding (...met elektrische aansluitingen)"