Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Verlege - Verlegeschlitten
Niederländisch translation:
pendelslede
Added to glossary by
Eppo Schaap
Aug 11, 2016 12:41
7 yrs ago
2 viewers *
Deutsch term
Verlege - Verlegeschlitten
Deutsch > Niederländisch
Technik
Technik (allgemein)
wikkelmachine
Het gaat om een wikkelmachine met een mechaniek dat de wikkeldraad heen en weer beweegt, waardoor de wikkeling gelijkmatig op de spoel terechtkomt. In de brontaal wordt dat "verlegen" genoemd in allerlei variaties. Ik meen in het TM te ontdekken dat je dit kunt vertalen als "traverse" (in allerlei varianten), maar ik twijfel daar ook over. Weet iemand hoe dit wordt genoemd?
Proposed translations
(Niederländisch)
3 | pendelslede | Willem Wunderink |
Proposed translations
20 Min.
Deutsch term (edited):
Verlegeschlitten
Selected
pendelslede
Ik kom via een omweg (shuttle carriage) op pendelslede.
Veel materiaal om dat te bevestigen is er niet, maar gezien jouw functiebeschrijving lijkt me dat ook een prima benaming.
Veel materiaal om dat te bevestigen is er niet, maar gezien jouw functiebeschrijving lijkt me dat ook een prima benaming.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt."
Something went wrong...