Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Brennwerttherme
Dutch translation:
hoogrendementsketel
Added to glossary by
D.K. Tannwitz
Feb 23, 2009 22:23
15 yrs ago
German term
Brennwerttherme
German to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
digestate drying
Unsere Anlage nutzt das Abgas wie eine
Brennwerttherme also auch die latente Wärme.
Brennwerttherme also auch die latente Wärme.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | hoogrendementsketel |
Gosse
|
| 2 | wandkachel |
Henk Peelen
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
hoogrendementsketel
lijkt me onmiskenbaar
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2009-02-24 09:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
In een HR-ketel wordt een warmtewisselaar ingezet om de in de hete verbrandingsgassen aanwezige warmte ook nog nuttig te gebruiken.
In de onderhavige installatie wordt blijkbaar van hetzelfde principe gebruik gemaakt.
--------------------------------------------------
Note added at 11 Stunden (2009-02-24 09:39:42 GMT)
--------------------------------------------------
In een HR-ketel wordt een warmtewisselaar ingezet om de in de hete verbrandingsgassen aanwezige warmte ook nog nuttig te gebruiken.
In de onderhavige installatie wordt blijkbaar van hetzelfde principe gebruik gemaakt.
Note from asker:
| Het gaat om afgewerkt gas van één vergistingsinstallatie. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks! I went with HR-ketel."
10 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
23
wandkachel
Lijkt me mogelijk, hoewel er waarschijnlijk een betere omschrijving. Vanwege dat Brennwert zou je denken aan HR-wandkachel of zo.
http://www.bauzentrale.com/news/2009/0300.php4
http://www.bauzentrale.com/news/2009/0300.php4
Something went wrong...