Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Förderbrunnen/Schluckbrunnen
Dutch translation:
onttrekkingsput en retourput
Added to glossary by
Martijn Naarding
Aug 30, 2006 08:10
17 yrs ago
German term
Spain
Experts in linguistic services
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, German to Dutch, English to Dutch, and 3 more.
Förderbrunnen/Schluckbrunnen
German to Dutch
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Heizungsanlagen
Het is allemaal wel aardig te volgen, maar ik heb geen idee wat de termen in het Nederlands zouden kunnen zijn:
Über eine Tauchpumpe wird aus dem Förderbrunnen Grundwasser entnommen, über den Verdampfer der Wärmepumpe bzw. einen Zwischenwärmetauscherkreis geleitet und dabei abgekühlt.
Der Abstand zwischen Förder- und Schluckbrunnen sollte zur Vermeidung von thermischen Kurzschlüssen mindestens 10 m -15 m betragen.
Über eine Tauchpumpe wird aus dem Förderbrunnen Grundwasser entnommen, über den Verdampfer der Wärmepumpe bzw. einen Zwischenwärmetauscherkreis geleitet und dabei abgekühlt.
Der Abstand zwischen Förder- und Schluckbrunnen sollte zur Vermeidung von thermischen Kurzschlüssen mindestens 10 m -15 m betragen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | onttrekkingsput en retourput |
Susanne Bittner
|
Proposed translations
+1
26 mins
Susanne Bittner
Native in German
Specializes in field
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
13
Selected
onttrekkingsput en retourput
- de onttrekkingsput is warm, de retourput koud
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je."
Something went wrong...