Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Inhibitionen
Dutch translation:
onderdrukking
Added to glossary by
Bram Poldervaart
May 13, 2020 08:07
4 yrs ago
14 viewers *
German term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
Inhibitionen
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
hotmelt apparaat
Kommunikation ON/OFF
Bei geschlossenem Kontakt wird die Kommunikation aktiviert (Modbus/Profibus); bei geöffnetem Kontakt wird sie deaktiviert.
Die Verwendung der Signale des Geräts muss aktiviert sein(3).
Inhibition von Zonen
Eingänge zur Steuerung der Inhibition von Zonen.
Bei geschlossenem Kontakt wird die Kommunikation aktiviert (Modbus/Profibus); bei geöffnetem Kontakt wird sie deaktiviert.
Die Verwendung der Signale des Geräts muss aktiviert sein(3).
Inhibition von Zonen
Eingänge zur Steuerung der Inhibition von Zonen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | onderdrukking |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
21 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
27
German term (edited):
Inhibition
Selected
onderdrukking
Inhibitie staat voor 'remming' of 'onderdukking'. Zie bijvoorbeeld https://nl.wikipedia.org/wiki/Inhibitie_(neurologie,_psychol...
Het zou in dit geval ook (tijdelijke) uitschakeling van zones kunnen betekenen, maar ik zou dicht bij de bron blijven en voor 'onderdukken' kiezen, dan zit je altijd goed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 33 min (2020-05-14 08:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ook naar aanleding van de opmerking van Thomas: een van de betekenissen is ook 'exclusie', dus in plaats van onderdrukking zou je ook uitsluiten of buiten werking stellen kunnen gebruiken.
Het zou in dit geval ook (tijdelijke) uitschakeling van zones kunnen betekenen, maar ik zou dicht bij de bron blijven en voor 'onderdukken' kiezen, dan zit je altijd goed.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 33 min (2020-05-14 08:41:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ook naar aanleding van de opmerking van Thomas: een van de betekenissen is ook 'exclusie', dus in plaats van onderdrukking zou je ook uitsluiten of buiten werking stellen kunnen gebruiken.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je"
Something went wrong...