Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstellbühne
Dutch translation:
demontageplatform / demontageslede / demontageframe
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jul 1, 2012 15:12
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Abstellbühne
German to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
coilwendevorrichtung
Haspeldorn ersetzen
Ausbau nur in Abstellbühne Nr. möglich
Der Magnet muss in der 90° Stellung stehen
Ausbau nur in Abstellbühne Nr. möglich
Der Magnet muss in der 90° Stellung stehen
Proposed translations
(Dutch)
3 | demontageplatform / demontageslede / demontageframe | Stefan Blommaert |
Proposed translations
49 mins
Selected
demontageplatform / demontageslede / demontageframe
Als het gaat om het demonteren van relatief grote of zware machines (bijvoorbeeld rotoren van generatoren of elektrische machines in het algemeen), dan plaatst men een soort gestel onder het deel dat wordt losgemaakt of verwijderd. Dat gestel is gewoonlijk verplaatsbaar (rollen or glijden) om het te verwijderen deel te verplaatsen, zodat er aan de rest van de machine kan gewerkt worden of zodat het deel zelf kan onderhouden of hersteld worden. Soms ook wel "uitbouwframe" genoemd, al denk ik dat dit eerder een germanisme is.
Dit is uiteraard aleen geldig als de situatie in jouw tekst hierover gaat.
Dit is uiteraard aleen geldig als de situatie in jouw tekst hierover gaat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je Stefan"
Something went wrong...