This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Beladestation
Spannkreis
This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund
Mar 3, 2009 14:39
15 yrs ago
Deutsch term

Gantry Achse

Deutsch > Niederländisch Naturwissenschaften E-Technik/Elektronik
Context bijv.:

"Alternativ zum Einsatz eines Drehtisches können die Maschinen dieser Baureihe mit einer verfahrbaren Gantry-Achse und einem Plattenfeld ausgestattet werden".

Een mogelijkheid is om "gantry" niet te vertalen, maar is er geen goed Nederlands equivalent?

Discussion

Jan Willem van Dormolen (X) Mar 3, 2009:
Voor wat het waard is... Ik heb pas de software bij een MRI-scanner vertaald, en volgens de woordenlijst van de klant moest ik 'gantry' onvertaald laten.
Frits Ens Mar 3, 2009:
Gantry is bovenloopkraan, maar kun je iets meer contekst geven?
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search