Glossary entry (derived from question below)
Nov 30, 2007 19:41
16 yrs ago
German term
Belgium
Your text always perfect & on time
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German, and 1 more.
Ankerkorb
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Statik
Ankerkorb M 20 in einem Fundament
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ankerkorf |
Erik Brinkhof
|
| 1 | verankeringsframe |
vic voskuil
|
Change log
Dec 5, 2007 06:37: Erik Brinkhof changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/108925">My Wordblocks's</a> old entry - "Ankerkorb"" to ""ankerkorf""
Proposed translations
1 day 5 hrs
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Native in Dutch
Works in field
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ankerkorf
Hoewel ik geen bevestiging op het net heb kunnen vinden heeft een NL architect mij verteld dat dit een ankerkorf heet.
"Fundament Ankerkorb zum einbetonieren" = Fundament-Ankerkorf om in te storten. Putje graven, ankerkorf erin, beton er om heen storten. De vier stekeinden met schroefdraad die boven de grond steken zijn om een paaltje met voetplaat op vast te bouten.
"Fundament Ankerkorb zum einbetonieren" = Fundament-Ankerkorf om in te storten. Putje graven, ankerkorf erin, beton er om heen storten. De vier stekeinden met schroefdraad die boven de grond steken zijn om een paaltje met voetplaat op vast te bouten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön"
14 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
verankeringsframe
veel info over te vinden, maar iets nuttigs in het Nederlands, ho maar...
hier iets DE/EN: http://www.fette-bs.de/docs/anleitungen.html
hier nog eens: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=346...
maar zoals gezegd, voor het Nederlands kon ik niks vinden, niet met anker-/boutanker-/-mand/-stelsel/-wapening...
wel met systeem, maar dat lijkt me meer op het hele systeem te slaan (zowel boven als onder het betonoppervlak)
dit antwoord lijkt me niet fout, maar ik hoop wel dat er iemand komt met een dikke verbetering.
hier iets DE/EN: http://www.fette-bs.de/docs/anleitungen.html
hier nog eens: http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=346...
maar zoals gezegd, voor het Nederlands kon ik niks vinden, niet met anker-/boutanker-/-mand/-stelsel/-wapening...
wel met systeem, maar dat lijkt me meer op het hele systeem te slaan (zowel boven als onder het betonoppervlak)
dit antwoord lijkt me niet fout, maar ik hoop wel dat er iemand komt met een dikke verbetering.
Something went wrong...