This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
eine katholische geprägte Region
Packer

Glossary entry

German term or phrase:

Verpressmörtel

Dutch translation:

injectiemortel, pompmortel, persmortel, spuitmortel

Added to glossary by Henk Peelen
Apr 5, 2007 19:02
17 yrs ago
German term

Verpressmörtel

German to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
"zur Herstellung von Verpressmörtel zur Riss- und Hohlraumverpressung"
Proposed translations (Dutch)
3 pompmortel, persmortel, spuitmortel

Proposed translations

26 mins
Selected

pompmortel, persmortel, spuitmortel

spuitmortel heeft de meeste internettreffers, maar pompmortel wordt gebruikt als omschrijving voor Verpressmörtel.

http://ipa-bouwspecialiteiten.nl/nieuwsbrieven/September04 -...
IPA Verpressmörtel Kanal S
Snel reagerende cementgebonden minerale pompmortel, geschikt voor het vullen van tussenruimten in moffen en huisaansluiting (robottechniek) of het vullen van holle ruimten tussen nieuwe en oude rioleringen bij relingsystemen.
Note from asker:
Die pompmortel vond ik ook, maar slechts 1 keer. Verder vond ik ook grout maar dat is volgens Wikipedia dan weer een mengsel van cement, water en toeslagstoffen en net die toeslagstoffen staan wat later in de tekst.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Ik ga voor injectiemortel maar jij zette me op het goede spoor."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search