German term (edited): letzte Signalvorbeifahrten

Ik weet nu niet echt meer of het over (vracht)wagens gaat of over treinen/trams. Signalvorbeifahrt suggereert een railgebonden voertuig c.q. een van menselijk handelen afhankelijk bewakingssysteem (anders zou je een geel/rood sein niet zomaar voorbij kunnen rijden).

En dan zou het toch nog om het goederenvervoer c.q. de digitale tachograaf kunnen gaan, want die geeft o.a. een signaal wanneer de chauffeur verplicht pauze moet houden. Doet hij dat niet op tijd, dan wordt dit in de tachograaf en op zijn chauffeurskaart opgeslagen en kan een controlerende instantie dit met de geintegreerde printer afdrukken.

Meer context kan toch wel eens nuttig zijn...