Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gesellschaft des Kreises
Dutch translation:
gemeentelijke dienst van het district Unna
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Feb 24, 2013 10:07
11 yrs ago
German term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Gesellschaft des Kreises
German to Dutch
Other
Business/Commerce (general)
Afvalverwijderingsbedrijf
Als in: GWA, im folgenden Auftragnehmer (AN) genannt, entsorgt als Gesellschaft des Kreises Unna Abfälle aus kommunaler und gewerblicher Herkunft.
Vanwege de 2e naamval weet ik niet zo goed wat ik hiermee aan moet. Is het nu een onafhankelijk bedrijf dat afval ophaalt binnen het district Unna, of is het een gemeentelijke dienst van Unna die deze werkzaamheden verricht, of is het iets totaal anders.
Vanwege de 2e naamval weet ik niet zo goed wat ik hiermee aan moet. Is het nu een onafhankelijk bedrijf dat afval ophaalt binnen het district Unna, of is het een gemeentelijke dienst van Unna die deze werkzaamheden verricht, of is het iets totaal anders.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +1 | gemeentelijke dienst van het district Unna |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
6 mins
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
20
Selected
gemeentelijke dienst van het district Unna
Die GWA ist ein öffentliches Unternehmen der Kreislauf- und Abfallwirtschaft. Sie gehört zu 100 % dem Kreis Unna
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-24 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel het een openbare onderneming is, kun je niet zeggen dat het een onafhankelijke onderneming is omdat hij 100% in bezit is van het district
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2013-02-24 10:16:46 GMT)
--------------------------------------------------
Hoewel het een openbare onderneming is, kun je niet zeggen dat het een onafhankelijke onderneming is omdat hij 100% in bezit is van het district
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Something went wrong...