German term (edited): weitergehende besucherseitige Internationalisierung

Samenstellingen met "-seitig" zijn altijd vrij lastig op een mooie manier te vertalen.
In de techniek zien we o.a. "netzseitig" en "bauseitig"
Het wil zoveel zeggen als: "aan de kant van..." of "van de kant van..."
Als je het heel letterlijk probeert, wordt het niet mooi en doet het erg Duits aan.
Je moet dus op een hoger niveau dan het woordniveau naar de boodschap kijken.