Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
(Dünger)gebläse
Dutch translation:
(mest)ventilator
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Feb 3, 2016 12:06
8 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
(Dünger)gebläse
German to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
Uit de gebruiksaanwijzing van een zaaimachine:
Drehzahlanzeige für das ***Düngergebläse***
Eingabe des unteren und des oberen Grenzwerts für die Drehzahlüberwachung und den zugehörigen Wert in Impulsen/Umdrehung für das ***Düngergebläse***.
Het gaat me vooral om de vertaling van 'Gebläse' in deze context. Het wordt in dezelfde betekenis gebruikt in combinatie met 'Unterdruck' (Unterdruckgebläse):
Die ***Unterdruckgebläse*** werden für die Funktion der Einzelkorndosierung benötigt.
Drehzahlanzeige für das ***Düngergebläse***
Eingabe des unteren und des oberen Grenzwerts für die Drehzahlüberwachung und den zugehörigen Wert in Impulsen/Umdrehung für das ***Düngergebläse***.
Het gaat me vooral om de vertaling van 'Gebläse' in deze context. Het wordt in dezelfde betekenis gebruikt in combinatie met 'Unterdruck' (Unterdruckgebläse):
Die ***Unterdruckgebläse*** werden für die Funktion der Einzelkorndosierung benötigt.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | (mest)ventilator |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
(mest)ventilator
Ik heb Gebläse nog nooit anders vertaald als met ventilator en nog nooit klachten over gehad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Als jij het zegt, twijfel ik er niet aan! Bedankt!!"
Something went wrong...