Glossary entry (derived from question below)
Aug 29, 2013 14:03
10 yrs ago
German term
Halme
German to Dutch
Other
Agriculture
Landbouwtechniek
Het gaat om compact-schijveneg. Hier is de context:
Die Neigung der Scheiben um 20° zum Boden und die Schrägstellung zur Fahrtrichtung um 16° sorgen für einen optimalen Einzug und ermöglichen ganzflächiges Arbeiten ab 7 cm Arbeitstiefe
Die Halme sind speziell gebogen und gewendelt und gewähren so den maximalen Freiraum zwischen den Scheiben.
Das verhindert Verstopfungen, ebenso wie die leicht versetzten mittleren Scheiben.
Die Neigung der Scheiben um 20° zum Boden und die Schrägstellung zur Fahrtrichtung um 16° sorgen für einen optimalen Einzug und ermöglichen ganzflächiges Arbeiten ab 7 cm Arbeitstiefe
Die Halme sind speziell gebogen und gewendelt und gewähren so den maximalen Freiraum zwischen den Scheiben.
Das verhindert Verstopfungen, ebenso wie die leicht versetzten mittleren Scheiben.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | balken |
Henk Sanderson
|
Change log
Sep 2, 2013 07:40: Henk Sanderson Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
Selected
balken
Het gaat om een drukfout: moet zijn: 'Holm', mv. Holme
Example sentence:
Die Erfindung betrifft eine Scheibenegge mit Niveauausgleich mit einem aus drei Längsholmen und drei Querholmen bestehenden Rahmen,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor dit antwoord!
Groeten, Ghislaine"
Discussion