This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Proportionalventil
Das firmeneigene, leistungsstarke Fertigteilwerk ist

Glossary entry

German term or phrase:

Heliodorfeld

Dutch translation:

schijveneg Heliodor

Added to glossary by Jan Willem van Dormolen (X)
Apr 10, 2009 14:27
15 yrs ago
German term

Heliodorfeld

German to Dutch Tech/Engineering Agriculture
Een landbouwwerktuig dat aan of op een tractor is bevestigd om het land te bewerken. Mijn TM geeft 'Heliodorveld', maar ik durf dat niet niet blindelings te vertrouwen. Kent iemand dit apparaat?
Heliodor zou ook een typenaam kunnen zijn van een bepaald merk landbouwwerktuigen...
Proposed translations (Dutch)
2 schijveneg Heliodor

Proposed translations

27 mins
Selected

schijveneg Heliodor

Ik denk dat het feld er niet achter hoort, geeft ook vrijwel geen internettrefers.
Het betreft een typemachine van Lemken, als ik het goed begrijp een schijveneg / schijf eg:
http://www.lemken.com/content_manager/page.php?ID=255685&dbc...

Technische Daten Kurzscheibenegge Heliodor

Voor de zekerheid zou je naar de startpagina kunnen gaan
http://www.lemken.com/content_manager/page.php?ID=9016
en daar als zoekwoord Heliodor opgeven.

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2009-04-10 14:55:46 GMT)
--------------------------------------------------

eeeh ... type machine (met spatie!)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Helemaal goed. Ik begrijp niet goed hoe ik dit over het hoofd heb kunnen zien op de site van Lemken, maar nou ja. En nu maar verder gaan zaaien met mijn Adler :-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search