Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
quesako? kesako?
French answer:
de quoi s'agit-il ? c'est quoi ? qu'est-ce que c'est ?
Added to glossary by
Giselle Chaumien
Jun 14, 2007 11:44
16 yrs ago
8 viewers *
French term
quesako?
French
Other
Slang
"keski se passe" und "seki celui-là" kannte ich ja schon, aber was heißt denn das nun bitte?
Responses
| 5 +1 | de quoi s'agit-il ? c'est quoi ? |
Giselle Chaumien
|
Change log
Jun 14, 2007 15:17: Giselle Chaumien Created KOG entry
Jun 14, 2007 21:31: Steffen Walter changed "Language pair" from "French to German" to "French"
Responses
+1
1 min
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in French
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
de quoi s'agit-il ? c'est quoi ?
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2007-06-14 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=1691
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-06-14 11:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
En clair : que = quoi, es = est, aco = ceci. C'est de l'occitan, très utilisé encore de nos jours même chez la jeune génération. On rencontre certes beaucoup d'expressions figées, mais dans lesquelles on retrouve tous les mots de base, pour parler du temps, de la famille, de comment ça va...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2007-06-14 11:47:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=1691
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2007-06-14 11:50:02 GMT)
--------------------------------------------------
En clair : que = quoi, es = est, aco = ceci. C'est de l'occitan, très utilisé encore de nos jours même chez la jeune génération. On rencontre certes beaucoup d'expressions figées, mais dans lesquelles on retrouve tous les mots de base, pour parler du temps, de la famille, de comment ça va...
Peer comment(s):
| agree |
Anne Diamantidis
: késaco ?????? ;-) / oh zyva ;-))) bonne journée Giselle !
12 mins
|
|
j'y pige que dalle ! ;-) merci Anne
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, in der Schreibweise kesako waren die Google-Resultate dann auch viel aufschlussreicher..."
Discussion