Glossary entry

French term or phrase:

respondant

Spanish translation:

evaluados / encuestados / sujetos / sujetos evaluados

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-05-05 18:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 2, 2011 17:40
13 yrs ago
French term

respondant

French to Spanish Medical Psychology Psychiatry/Mental disorde
Pour devancer cette evolution, un groupe de travail, sponsorise par la Johns Hopkins University et la National Alliance for the Men¬tally 111, a elabore 12 principes pour 1'evaluation du resultat en psychiatrie.
L'encadre suivant reprend, a titre d'exemple, quelques-uns de ces principes:


"• Les systemes d'evaluation du resultat doivent entrainer une charge minimale pour les repondants et doivent etre adaptes aux differents systemes de soins."


Muchas gracias por su ayuda.

Discussion

Christophe Delaunay May 2, 2011:
Répondant ou respondant?!

Proposed translations

+1
11 mins
Selected

evaluados / encuestados / sujetos / sujetos evaluados

según el macrocontexto.
Peer comment(s):

agree Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
15 hrs
Gracias, Margarita.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search