Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
sevrage à
Spanish translation:
desintoxicación / desadicción / deshabituación
Added to glossary by
Manuela Mariño Beltrán (X)
Aug 23, 2010 13:37
13 yrs ago
French term
sevrage à
French to Spanish
Medical
Medical (general)
sevrage
Sevrage aux somnifères, aux drogues.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | desintoxicación / desadicción |
Manuela Mariño Beltrán (X)
|
| 4 | disminución gradual/interrupción/abstinencia |
Sylvia Moyano Garcia
|
Change log
Aug 30, 2010 18:43: Manuela Mariño Beltrán (X) Created KOG entry
Proposed translations
+7
3 mins
Manuela Mariño Beltrán (X)
Germany
Native in French
&
Spanish
Works in field
Related KudoZ points
:
12
Selected
desintoxicación / desadicción
la desintoxicación o desadicción a una droga o un medicamento
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-08-23 13:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
También deshabituación
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-08-23 13:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
El "sevrage" es el proceso (lento) de deshabituación/desadicción a una droga o un medicamento (por ejemplo, los ansiolíticos, los anti-depresivos, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-08-23 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
antidepresivos, perdón
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutos (2010-08-23 13:43:01 GMT)
--------------------------------------------------
También deshabituación
--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2010-08-23 13:44:25 GMT)
--------------------------------------------------
El "sevrage" es el proceso (lento) de deshabituación/desadicción a una droga o un medicamento (por ejemplo, los ansiolíticos, los anti-depresivos, etc.)
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2010-08-23 13:45:24 GMT)
--------------------------------------------------
antidepresivos, perdón
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs
disminución gradual/interrupción/abstinencia
Otras maneras de decirlo, para una mayor elección.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...