Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agence conseil en choix d'agence
Spanish translation:
asesoría en selección de agencia
Added to glossary by
Fabien Champême
Aug 22, 2007 11:16
16 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
conseil en choix
French to Spanish
Marketing
Marketing
No tengo más que este enunciado:
Agence conseil en choix d’agence
Agence conseil en choix d’agence
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | asesoría en selección de agencia |
Fabien Champême
|
| 4 | asesoramiento en selección de agencias |
-- SSLL
|
Change log
Sep 5, 2007 06:17: Fabien Champême Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
agence conseil en choix d’agence
Selected
asesoría en selección de agencia
En français c'est très répétitif, mais vous avez la chance en espagnol d'avoir le terme "asesoría".
"Asesoría en selección" revient souvent sur Internet
Asesoría en selección de talento humano, en selección de personal, en selección de materiales, en selección de equipo, en selección de modalidades de pensión, etc., etc.
Par contre, il aurait été intéressant de savoir de quel type d'agence on parle.
"Asesoría en selección" revient souvent sur Internet
Asesoría en selección de talento humano, en selección de personal, en selección de materiales, en selección de equipo, en selección de modalidades de pensión, etc., etc.
Par contre, il aurait été intéressant de savoir de quel type d'agence on parle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
asesoramiento en selección de agencias
suerte
Something went wrong...