Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
au coeur de notre mission
Spanish translation:
el eje/esencia/corazón de nuestra misión
Added to glossary by
Juan Arturo Blackmore Zerón
Nov 13, 2015 17:38
8 yrs ago
4 viewers *
French term
France
Ana Cristina Gutierrez Iglesias
English/French-Spanish translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to French, French to Spanish
au coeur de notre mission
French to Spanish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
autant dire que nous sommes au coeur de notre mission !
Proposed translations
(Spanish)
Change log
Jun 19, 2016 13:05: Juan Arturo Blackmore Zerón Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
el eje/esencia/corazón de nuestra misión
La parte central, básica e importante de nuestra misión.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 day 35 mins
Beatriz Ramírez de Haro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
220
en el punto central/crucial/clave de nuestra misión
Más opciones.
+1
5 days
punto álgido de nuestra misión / momento culminante de nuestra misión
Sería de mayor ayuda saber de qué tipo de misión se trata
88 days
Julieta Schroeder
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
International Relations Specialist
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: French to English, French to Spanish, English to French, and 4 more.
en el centro de nuestras preocupaciones
"autant dire que" matiza la afirmación, como si el emisor estuviera siendo irónico.
Something went wrong...