Glossary entry

français term or phrase:

rades

portugais translation:

ancoradouros, portos

Added to glossary by Ivana de Sousa Santos
Jun 29, 2005 22:13
18 yrs ago
1 viewer *
français term

rades

français vers portugais Autre Navires, navigation, marine portos e autoridades mar�timas
contexto: num questionário sobre definição de autoridade marítima pergunta assim: si Non, est-elle un département ministériel( i. e. des rades, capitainerie, etc). Obrigado!
Proposed translations (portugais)
5 +3 porto, ancoradouro

Proposed translations

+3
1 heure
Selected

porto, ancoradouro

"Les rades" são o sítio onde os barcos ficam ancorados.

Ver site abaixo:

... pour vous offrir ces photos haute-résolution de la rade de Genève! ... La météo "temps réel" en graphiques ou en surimpression d'images? c'est une ...
www.onyxinfo.ch/geneve.htm
Peer comment(s):

agree rhandler : Exatamente.
1 heure
Obrigada.
agree Mariana Moreira : ancoradouro, sem dúvida
8 heures
Obrigada, Mariana.
agree Henrique Magalhaes
9 heures
Obrigada, Henrique.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Uma vez mais grato pela ajuda e peço desculpa pela demora em responder. Era a priemira vez"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search