Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bifidus
Greek translation:
προβιοτικά
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-14 14:56:55 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 11, 2009 06:57
14 yrs ago
French term
bifidus
French to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
τρόφιμα
yaourt au bifidus
Proposed translations
(Greek)
| 4 | προβιοτικά |
Eleni Makantani
|
| 5 +1 | δισχιδές βακτηρίδιο |
Pierre Souris
|
Proposed translations
5 hrs
Eleni Makantani
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Quality that meets your expectations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Italian to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
προβιοτικά
γιαούρτι με προβιοτικά (βλ. δεύτερο reference)
Εναλλακτικά:
γιαούρτι με βακτηρίδιο bifidus (βλ. ΙΑΤΕ)
βιολογικό γιαούρτι (bio yogurt--> Larousse compact FR-EN)
Εναλλακτικά:
γιαούρτι με βακτηρίδιο bifidus (βλ. ΙΑΤΕ)
βιολογικό γιαούρτι (bio yogurt--> Larousse compact FR-EN)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MERCI"
+1
8 hrs
Pierre Souris
France
France
Native in French
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
δισχιδές βακτηρίδιο
Η άλλη απάντηση είναι σωστή σε συνδυασμό με το γιαούρτι, αλλά το πραγματικό όνομα του βακτηριδίου είναι το ως άνω, βλ. κάτωθι συνδεσμό με το γνωστό Λεξικό MesH
Note from asker:
| ευχαριστω. αυτη ειναι ακριβεστατη μεταφραση. δυστυχως δεν γνωριζω το μηχανισμο ωστε να αποδεχομαι περισσοτερες της μιας απαντησεις κα να απονεμω σ επερισσοτερους του ενος, βαθμο... |
Peer comment(s):
| agree |
Panagiotis Andrias (X)
: Σαφώς...
15 hrs
|
Something went wrong...