Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
hérédité interne
German translation:
Erbanlagen
French term
Professional and reliable
Native in: German 
Works in: English to German, French to German
hérédité interne
In Soziologie wird auf folgendes Thema eingegangen:
Hérédité interne (biologique) et hérédité externe (éducative), débat classique opposant l’inné et l’acquis
Gibt es für "hérédité interne" und "hérédité externe" einen festen Begriff, oder kann man einfach von "Angeborenem" und "Erworbenem" resp. "Anerzogenem" sprechen?
| 4 +2 | Erbanlagen und Umwelteinflüsse |
Dr. Tilmann Kleinau
|
| 4 | (biologische und kulturelle) Tradierung |
reorient
|
Proposed translations
Germany
Business, marketing, HR, law, finance
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Erbanlagen und Umwelteinflüsse
(biologische und kulturelle) Tradierung
Die biologische Replikation erfolgt auf der Ebene der Gene durch Vererbung, die kulturelle Replikation erfolgt durch Kommunikation und Tradierung, die ökonomische Replikation durch Produkte und Technologien
Neben kulturellen Formen der Tradierung durch mündliche und schriftliche Weitergabe von familialen oder nationalen Vorgeschichten und ihrer Wirkung auf Ideen, Mentalitäten, Diskurse treten – verstärkt seit dem 19. Jahrhundert – Diskurse über biolo
http://www.bertramkoehler.de/Ges7.htm
http://www.johannes-f-lehmann.de/dr_lehmann/bio_geschichten.html
Something went wrong...