Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
Il se rencontre également au profit...
anglais translation:
it also benefits
Added to glossary by
Mark Nathan
Apr 20, 2010 18:40
14 yrs ago
français term
France
Marketing, Wine, Environmental
Native in: anglais 
Works in: français vers anglais, anglais
Il se rencontre également au profit...
français vers anglais
Autre
Vins / œnologie / viticulture
soil
Plus à l’ouest, juste avant les terres de palus qui jalonnent l’estuaire, le substratum calcaire d’âge tertiaire affleure de façon ponctuelle. Il se rencontre également au profit des principales vallées affluentes de la Garonne. Les sols issus de ces matériaux, sont d’excellents supports viticoles, mais ils sont plus tardifs, ils sont le plus souvent réservés aux merlots.
Proposed translations
(anglais)
Proposed translations
+5
18 minutes
philgoddard
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
États-Unis
Six languages into flawless English
Native in: anglais
Works in: allemand vers anglais, français vers anglais, espagnol vers anglais, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
it also benefits
The substratum benefits the valleys, rather than vice versa.
Peer comment(s):
| agree |
Claire Nolan
2 minutes
|
|
Thanks, Clanola.
|
|
| agree |
TIL Ltd (X)
24 minutes
|
|
Thanks, Val.
|
|
| agree |
Carol Gullidge
2 heures
|
|
Thank you Carol.
|
|
| agree |
Alan Douglas (X)
12 heures
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Evans (X)
13 heures
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everyone"
7 minutes
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in anglais
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: anglais
Works in: portugais vers anglais, néerlandais vers anglais, français vers anglais
it also benefits from
........
2 heures
its beneficial effect can also be found in...
Another phrasing.
3 heures
It also comes as an asset to/accentuates the main valleys of the Garonne
Hello,
Perhaps this may work.
au profit de = asset?
Il se rencontre au profit = Il se trouve au profit de
I hope this helps
Perhaps this may work.
au profit de = asset?
Il se rencontre au profit = Il se trouve au profit de
I hope this helps
13 heures
it is also beneficial to
main valleys
Discussion