Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agences d’hôtesses
English translation:
event staffing agencies
Added to glossary by
athena22
Mar 24, 2004 04:57
20 yrs ago
1 viewer *
French term
agences d’hôtesses
French to English
Marketing
Tourism & Travel
Pratique et complet, le (NOM de LIVRE)est un ouvrage de xxx pages reprenant l’ensemble des prestataires SECTEUR du REGION. Hormis une foule d’infrastructures hôtelières répertoriées par province, ce guide de référence propose un listing complet de fournisseurs susceptibles d’épauler les organisateurs de meetings et congrès: du catering à la logistique en passant par les bureaux de congrès et les agences d’hôtesses...
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | event staffing agencies |
Susana Galilea
|
| 3 | >>> |
Hervé du Verle
|
Proposed translations
+4
1 hr
Susana Galilea
United States
United States
Specializes in field
United States
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, US) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
agences d�h�tesses
Selected
event staffing agencies
This would be my suggestion, to keep it as PC as possible (there are also many males in those jobs)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-03-24 06:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.necgroup.co.uk/expoguide/aesthetics/
http://www.chicagostadiumstaffing.com/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 14 mins (2004-03-24 06:11:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.necgroup.co.uk/expoguide/aesthetics/
http://www.chicagostadiumstaffing.com/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is excellent: clear and elegant, as well as P.C. Thanks!"
1 hr
Hervé du Verle
Native in French
23 yrs in French medical edition
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
agences d�h�tesses
>>>
I would suggest Professional congress hostess agency, to avoid some misinterpretation with the escort agencies, useful for some people attending these meetings...
Something went wrong...