Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
câbles de renvoi (in context of DSL)
English translation:
tie cables
Added to glossary by
Deborah Workman
Nov 22, 2004 01:08
19 yrs ago
French term
United States
Telecom/new media tech, law, bus, mktg
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 1 more.
câbles de renvoi
French to English
Other
Telecom(munications)
Context: "Les configurations de sous-système DSLAM IP sont dimensionnées en fonction des modularités des >>câbles de renvoi
Proposed translations
(English)
| 4 | tie cable |
Wayne Sutton (X)
|
| 3 +1 | feedback cable |
TesCor -
|
Proposed translations
5 hrs
French term (edited):
c�bles de renvoi
Selected
tie cable
This term fits in this context i.e.local loop unbundling (LLU) - see the Ofcom reference.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-11-22 06:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
The relevant paragraph is:
3.2.1 Product functionality which refers to the definition, specification (including timing of availability) and functionality of LLU products, and associated facilities and activities necessary for LLU such as co-location and tie-cables.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 47 mins (2004-11-22 06:55:40 GMT)
--------------------------------------------------
The relevant paragraph is:
3.2.1 Product functionality which refers to the definition, specification (including timing of availability) and functionality of LLU products, and associated facilities and activities necessary for LLU such as co-location and tie-cables.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Wayne. This fit perfectly, and once I had the term I found plenty of Google support for same. Merci!"
+1
5 mins
French term (edited):
c�bles de renvoi
feedback cable
1. Subject Field(s)
– Aeronautics and Aerospace Industry (formerly XAB)
Subject Field(s)
– Aéronautique et aérospatiale (anc. XAB)
Subject Field(s)
– Aeronautics and Aerospace Industry (formerly XAB)
According to Termium:
feedback cable Source câble de renvoi Source feedback cable Source
OBS – le réacteur Source
– Aeronautics and Aerospace Industry (formerly XAB)
Subject Field(s)
– Aéronautique et aérospatiale (anc. XAB)
Subject Field(s)
– Aeronautics and Aerospace Industry (formerly XAB)
According to Termium:
feedback cable Source câble de renvoi Source feedback cable Source
OBS – le réacteur Source
Something went wrong...