Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
et statut
English translation:
and status
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 22, 2014 12:48
10 yrs ago
French term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: UK, US, British, Irish)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
et statut
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
For mobile phone insurance where souscripteur as i understand it would be the policyholder, see below thanks
(insert chart)
1 - Contrat d'assurance collectif à adhésions facultatives (xxxx Telecom & Assureur)
Souscripteur
xxxx
Souscripteur et statut
xxxTELECOM distribue ses offres d'assurance en qualité de courtier.
xxxTELECOM a signé des mandats d'intermédiation avec ses différents canaux, constitués de points de vente à l'enseigne xxx Telecom et de Centres de relation clients ayant accepté de commercialiser ses offres d'assurance, en qualité de mandataires d'intermédiaires en assurance (MIA).
(insert chart)
1 - Contrat d'assurance collectif à adhésions facultatives (xxxx Telecom & Assureur)
Souscripteur
xxxx
Souscripteur et statut
xxxTELECOM distribue ses offres d'assurance en qualité de courtier.
xxxTELECOM a signé des mandats d'intermédiation avec ses différents canaux, constitués de points de vente à l'enseigne xxx Telecom et de Centres de relation clients ayant accepté de commercialiser ses offres d'assurance, en qualité de mandataires d'intermédiaires en assurance (MIA).
Proposed translations
(English)
| 3 | and status |
Khwansuree DEROLLEPOT
|
Proposed translations
8 mins
Khwansuree DEROLLEPOT
France
France
France
Quality, Professionalism and Expertise
Native in: Thai 
Works in: English to Thai, French to Thai, Thai
Related KudoZ points
:
4
Selected
and status
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...