Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
3 bornes DECT "ibs" internes
anglais translation:
3 internal DECT "ibs" ports
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jan 28, 2003 21:05
21 yrs ago
11 viewers *
français term
Rosalind Cooke (X)
3 bornes DECT "ibs" internes
français vers anglais
Technique / Génie
Télécommunications
telephony
3 bornes DECT "ibs" internes list of items for telephone system
Proposed translations
(anglais)
| 5 | 3 internal DECT "ibs" ports |
Bruce Popp
|
| 4 +1 | 3 internal DECT "ibs" terminals |
Francis MARC
|
Proposed translations
23 minutes
Bruce Popp
États-Unis
États-Unis
Native in anglais
Specializes in field
États-Unis
ATA Certified Translator & Patent Agent
Native in: anglais (Variant: US)
Works in: français vers anglais
Related KudoZ points
:
12
Selected
3 internal DECT "ibs" ports
DECT is the European standard for cordless (not cellular) phones. "ibs" means integrated base station (Not Intelsat!) and refers to the module that goes with the PBX. Here bourne means port not terminal; bourne seems to cover a lot of related things.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 21:41:16 (GMT)
--------------------------------------------------
You might also be interested to know that DECT uses radio spectrum that is not approved for that use in the US by the FCC. That means one may NOT use a DECT cordless phone in the US.
DECT like GSM comes from ETSI (European Telecommunications Standards Institue) and is widely used outside the US, not just in Europe. GSM is used by some US cellular providors (e.g. T-Mobile).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-28 21:41:16 (GMT)
--------------------------------------------------
You might also be interested to know that DECT uses radio spectrum that is not approved for that use in the US by the FCC. That means one may NOT use a DECT cordless phone in the US.
DECT like GSM comes from ETSI (European Telecommunications Standards Institue) and is widely used outside the US, not just in Europe. GSM is used by some US cellular providors (e.g. T-Mobile).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
5 minutes
3 internal DECT "ibs" terminals
DECT is a standard
; IBS = Intelstat Business Service
Domaine(s)
– System Names
– Radiotelephony
Domaine(s)
– Noms de systèmes
– Radiotéléphonie
Digital European
Cordless
Technology Source
CORRECT
DECT Source CORRECT
Digital Enhanced
Cordless
Telecommunication
Source CORRECT
Digital Generation
Cordless Telephone
norme DECT Source
CORRECT, FÉM
DECT
Domaine(s)
– International Bodies
– Telecommunications
Transmission
Domaine(s)
– Organismes internationaux
– Transmission
(Télécommunications)
Intelsat Business
Services Source
IBS Source
Intelsat Business
Services Source
IBS Source
OBS – Source: Alcatel
Source
omaine(s)
– Electrical Appliances and
Equipment
– Telecommunications
– Telematics
Domaine(s)
– Appareillage électrique
– Télécommunications
– Télématique
Domaine(s)
– Aparatos y equipos
eléctricos
– Telecomunicaciones
– Telemática
terminal Source CORRECT,
NOM, GÉNÉRIQUE
terminal device Source
CORRECT
borne Source CORRECT,
FÉM, SPÉCIFIQUE
aparato terminal
Source CORRECT, MASC
DEF – a device attached
to the end of a wire or
cable or to a piece of
electrical apparatus for
convenience in making
connections .... Source
DEF – Pièce conductrice
d'un appareil électrique
pouvant recevoir un
conducteur et permettant
de relier l'appareil à un
autre ou à une source
; IBS = Intelstat Business Service
Domaine(s)
– System Names
– Radiotelephony
Domaine(s)
– Noms de systèmes
– Radiotéléphonie
Digital European
Cordless
Technology Source
CORRECT
DECT Source CORRECT
Digital Enhanced
Cordless
Telecommunication
Source CORRECT
Digital Generation
Cordless Telephone
norme DECT Source
CORRECT, FÉM
DECT
Domaine(s)
– International Bodies
– Telecommunications
Transmission
Domaine(s)
– Organismes internationaux
– Transmission
(Télécommunications)
Intelsat Business
Services Source
IBS Source
Intelsat Business
Services Source
IBS Source
OBS – Source: Alcatel
Source
omaine(s)
– Electrical Appliances and
Equipment
– Telecommunications
– Telematics
Domaine(s)
– Appareillage électrique
– Télécommunications
– Télématique
Domaine(s)
– Aparatos y equipos
eléctricos
– Telecomunicaciones
– Telemática
terminal Source CORRECT,
NOM, GÉNÉRIQUE
terminal device Source
CORRECT
borne Source CORRECT,
FÉM, SPÉCIFIQUE
aparato terminal
Source CORRECT, MASC
DEF – a device attached
to the end of a wire or
cable or to a piece of
electrical apparatus for
convenience in making
connections .... Source
DEF – Pièce conductrice
d'un appareil électrique
pouvant recevoir un
conducteur et permettant
de relier l'appareil à un
autre ou à une source
Something went wrong...