Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
espace de confiance
English translation:
secured space
Added to glossary by
DocteurPC
Jul 25, 2005 20:21
18 yrs ago
2 viewers *
French term
United Kingdom
satisfaction guaranteed
Native in: English
Works in: Dutch to English, Flemish to English, French to English
espace de confiance
French to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
un flux avec un autre espace de confiance
Telecoms
Telecoms
Proposed translations
(English)
| 3 | secured space |
DocteurPC
|
| 4 | Another kind of reliability//or [depending on your context] reliable space |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 | trusted zone |
Barthoze
|
Proposed translations
31 mins
Selected
secured space
I think so
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-07-25 20:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.keynectis.com/metier_pop.html
Dans cette optique, la vocation d’un espace de confiance consiste à concentrer les services de sécurité requis par les projets de l\'entreprise. L\'enjeu n\'est plus seulement de \"sécuriser\" le réseau ; il s\'agit aussi désormais de « signer » , « d\'habiliter », de « certifier ».
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-07-25 20:55:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.keynectis.com/metier_pop.html
Dans cette optique, la vocation d’un espace de confiance consiste à concentrer les services de sécurité requis par les projets de l\'entreprise. L\'enjeu n\'est plus seulement de \"sécuriser\" le réseau ; il s\'agit aussi désormais de « signer » , « d\'habiliter », de « certifier ».
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Dr PC"
6 hrs
Another kind of reliability//or [depending on your context] reliable space
The whole point in the marketing of telecoms..is Reliability..the phrase is used all the time as in the examples below..not sure about the espace...couldn't that be Espece de?? Meaning we provide real reliability? reliability you can count on..
It has promoted cross-border flows of information that are vital to business,
... ITSO has succeeded in providing high-quality and ***reliable space segment*** ...
216.119.123.56/dyn4000/dyn/docs/ITSO/tpl1_ itso.cfm?location=&id=338&link_src=HPL&lang=english - 72k - Cached - Similar pages
Telecommunications
In the model a message flows from the "Source" to a "Sink. ... For reliable
communications there must be a way to send back a message saying "I got it! ...
www.informationfactory.com/btsec1.htm - 58k - Cached - Similar pages
World-Information.Org
In the space of flows constituted by today's global data networks the space of
... Telecommunication and media services affordable to most parts of the ...
world-information.org/wio/infostructure/ 100437611791/100438658776?opmode=contents - 38k - Cached - Similar pages
Pacific Telecommunications Council Conference Proceedings
The Internet creates a new universal space for information sharing, collaboration
and ... Reliable communications enables movements of huge capital flows. ...
It has promoted cross-border flows of information that are vital to business,
... ITSO has succeeded in providing high-quality and ***reliable space segment*** ...
216.119.123.56/dyn4000/dyn/docs/ITSO/tpl1_ itso.cfm?location=&id=338&link_src=HPL&lang=english - 72k - Cached - Similar pages
Telecommunications
In the model a message flows from the "Source" to a "Sink. ... For reliable
communications there must be a way to send back a message saying "I got it! ...
www.informationfactory.com/btsec1.htm - 58k - Cached - Similar pages
World-Information.Org
In the space of flows constituted by today's global data networks the space of
... Telecommunication and media services affordable to most parts of the ...
world-information.org/wio/infostructure/ 100437611791/100438658776?opmode=contents - 38k - Cached - Similar pages
Pacific Telecommunications Council Conference Proceedings
The Internet creates a new universal space for information sharing, collaboration
and ... Reliable communications enables movements of huge capital flows. ...
Discussion