Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
à toutes échéances
English translation:
on a short and medium term
Added to glossary by
Virgile
Oct 10, 2006 12:30
17 yrs ago
French term
à toutes échéances
French to English
Science
Science (general)
In a general text about meteorology, I don't understand "à toutes échéances".
L’avènement des satellites météorologiques fut l’un des événements les plus marquants de l’histoire de l’observation météorologique. Les satellites permettent de compléter les données provenant des observations de surface, de façon à assurer une couverture mondiale homogène. Les satellites météorologiques sont un support indispensable à la prévision à toutes échéances, notamment pour le suivi et la prévision des phénomènes dangereux.
Thank you in advance for any help with this.
L’avènement des satellites météorologiques fut l’un des événements les plus marquants de l’histoire de l’observation météorologique. Les satellites permettent de compléter les données provenant des observations de surface, de façon à assurer une couverture mondiale homogène. Les satellites météorologiques sont un support indispensable à la prévision à toutes échéances, notamment pour le suivi et la prévision des phénomènes dangereux.
Thank you in advance for any help with this.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
on a short and medium term
Not sure but that would make sense
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much for your help. Your quick answer was very helpful, although I went with "forecasting at all ranges" in the end, as I found that on several weather websites."
58 mins
at all costs
for the prevention at all costs... of dangerous phenomena.
1 hr
at any interval
Just a suggestion, given the exchange regarding short, medium or long term....
+1
9 hrs
13 hrs
In the event of inclement weather /stormy weather
inclement weather /stormy;
Something went wrong...