Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
association relations de travail-relations de personne à personne
English translation:
the association between work relations and interpersonal relations
Added to glossary by
Jeanne Leone
Sep 5, 2011 22:14
12 yrs ago
French term
association relations de travail-relations de personne à personne
French to English
Social Sciences
Psychology
Organizational psychology -- industrial
Full sentence:
L'association travail-domination est transhistorique, l'association relations de travail-relations de personne a personne ets contemporaine de "l'effritement de la societe salariale."
L'association travail-domination est transhistorique, l'association relations de travail-relations de personne a personne ets contemporaine de "l'effritement de la societe salariale."
Proposed translations
(English)
| 2 +2 | the association between work relations and interpersonal relations |
Claire Nolan
|
Change log
Sep 6, 2011 00:55: Yolanda Broad changed "Term asked" from "\"l\'association relations de travail-relations de personne a personne " to "\"l\'association relations de travail-relations de personne à personne "
Sep 6, 2011 00:55: Yolanda Broad changed "Term asked" from "\"l\'association relations de travail-relations de personne à personne " to "association relations de travail-relations de personne à personne "
Proposed translations
+2
13 mins
French term (edited):
"l'association relations de travail-relations de personne a personne
Selected
the association between work relations and interpersonal relations
This is pretty literal.
Note from asker:
| This particular phrase is from Castel, but the it is cited in a work by another researcher. |
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: This is good, but I think it needs paraphrasing.
3 mins
|
| agree |
B D Finch
: I think this has something to do with Robert Castel's work.
51 mins
|
|
I think you're right. Thanks.
|
|
| agree |
jginterpreter
: This is good .
1 hr
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Discussion
La promotion de la notion de harcelement et son inscription dans le cadre legislatif ont ete engagees d'emblee sure la scene du travail: avent que n'emerge la figure du marcelement moral, la loi penale sanctionnait le harcelement sexuel au travail.