Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bande large
English translation:
short-grain
Added to glossary by
Louisa Tchaicha
Jul 19, 2014 22:09
9 yrs ago
2 viewers *
French term
bande large
French to English
Other
Printing & Publishing
printing paper securities
Hello,
"En effet, dans l’industrie fiduciaire où l’on fait encore largement usage de papier fiduciaire à base de coton, il est d’usage d’utiliser du papier dit à « bande large » (ou papier « BL »), c’est-à-dire du papier qui, une fois débité en feuilles, présente des fibres dont l’orientation est typiquement perpendiculaire au plus grand côté des feuilles (lequel plus grand côté est lui-même classiquement orienté perpendiculairement au sens d’impression). "
I cant' find an English equivalent to "bande large" (I have just put wide strip in my text) but can't find any entries with this as actual terminology for this field
This is a good link about the "normes" but I can't find an English equivalent:
file:///C:/Windows/system32/config/systemprofile/Downloads/Papiernormen%20(1).pdf
I'd really appreciate it if anyone could tell me what the correct terminology is
Thank you in advance
"En effet, dans l’industrie fiduciaire où l’on fait encore largement usage de papier fiduciaire à base de coton, il est d’usage d’utiliser du papier dit à « bande large » (ou papier « BL »), c’est-à-dire du papier qui, une fois débité en feuilles, présente des fibres dont l’orientation est typiquement perpendiculaire au plus grand côté des feuilles (lequel plus grand côté est lui-même classiquement orienté perpendiculairement au sens d’impression). "
I cant' find an English equivalent to "bande large" (I have just put wide strip in my text) but can't find any entries with this as actual terminology for this field
This is a good link about the "normes" but I can't find an English equivalent:
file:///C:/Windows/system32/config/systemprofile/Downloads/Papiernormen%20(1).pdf
I'd really appreciate it if anyone could tell me what the correct terminology is
Thank you in advance
Proposed translations
(English)
3 +3 | short-grain | DLyons |
3 | web | Richard Pitwood |
Proposed translations
+3
23 mins
Selected
short-grain
"Paper can be classified into two types, long grain and short grain.
Long grain paper fibers run in the same direction as the long edge of the paper. Short grain paper fibers run perpendicular to the long edge of the paper."
Long grain paper fibers run in the same direction as the long edge of the paper. Short grain paper fibers run perpendicular to the long edge of the paper."
Note from asker:
Thank you :) Perfect! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
33 mins
web
Bande in printing is web. Better than strip.
Note from asker:
Thank you :) |
Something went wrong...