Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dose absorbée
English translation:
dose absorbed (by the human body)
Added to glossary by
AkretcheFazia
May 15, 2010 13:39
14 yrs ago
French term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
dose absorbée
French to English
Tech/Engineering
Physics
radiography
L'unité de mesure de la dose absorbée par le corps humain est le rem (roentgen équivalent man) et elle est obtenue par le produit de la dose absorbée en rad par la valeur numérique de l’efficacité biologique relative (E.B.R.)
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | dose absorbed (by the human body) |
Claire Nolan
|
| 4 +1 | dose absorbée |
Gad Kohenov
|
Change log
May 15, 2010 15:11: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Petroleum Eng/Sci" to "Physics"
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
dose absorbed (by the human body)
In order to determine the harm from human exposure to radiation, it is essential to determine the radiation dose absorbed by the human body which is the
www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/.../e.cn.4.sub.2.2000....
www.unhchr.ch/huridocda/huridoca.nsf/.../e.cn.4.sub.2.2000....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you "
+1
3 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in French
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
dose absorbée
According to Termium.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-15 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
DEF – The amount of energy absorbed in the body, or in an organ or tissue of the body, due to exposure to ionizing radiation, divided by the respective mass of the body, organ or tissue ... Source, record 1, Definition 1 - absorbed dose
DEF – ... the quotient, in gray, obtained by dividing the energy absorbed through exposure to radiation by the mass of the body or part of the body that absorbs the radiation. [Radiation Protection Regulations, March 2000.] Source, record 1, Definition 2 - absorbed dose
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2010-05-15 13:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
DEF – The amount of energy absorbed in the body, or in an organ or tissue of the body, due to exposure to ionizing radiation, divided by the respective mass of the body, organ or tissue ... Source, record 1, Definition 1 - absorbed dose
DEF – ... the quotient, in gray, obtained by dividing the energy absorbed through exposure to radiation by the mass of the body or part of the body that absorbs the radiation. [Radiation Protection Regulations, March 2000.] Source, record 1, Definition 2 - absorbed dose
Peer comment(s):
| agree |
kashew
: Absorbed dose then.
22 mins
|
|
Yes. I forgot to write it above! Thanks a lot!
|
Something went wrong...